Tengo que reconocer que mi ojo de traductora no duerme nunca, y cuando encontré esta imagen me di cuenta de que el “problema” de los que “se creen traductores” nunca se extingue. Esta imagen es un buen ejemplo (origen es esta página http://lianaarm.wordpress.com/tag/metodologia/)
— “Translator-wanna-be” is a syndrome I still find pretty much everywhere I go these days… this photo shows how much more common it is than I thought. (Taken from http://lianaarm.wordpress.com/tag/metodologia/)