317-660-5440
Chile | USA

Johanna Pérez Ray

Spanish | Translation | Revision | Education

English
Español
References
Contact

Search

Gallery

iFrame

iFrame

Image

Flash Movie

Flash Movie

Vimeo Video

Vimeo Video

Youtube Video

Youtube Video

About Me | Acerca de mí

I am a Freelance, Certified, English-Spanish Translator, native from Chile in South America, with extensive living and business experience in the United States. I offer tailored, high-quality yet affordable translation and bilingual communications services to non-profit organizations, businesses and individuals.

Soy una traductora inglés-español independiente, certificada, nacida en Chile, América del Sur, y poseo una amplia experiencia personal y profesional en los Estados Unidos. Ofrezco servicios personalizados de traducción y de comunicación bilingüe de alta calidad y asequibles para organizaciones sin fines de lucro, empresas y personas particulares.

Topics | Temas

Bilingualism Certificación Chile Español Estudios de traducción Idiomas Niños RAE

"Desafortunado y prodigioso es el arte de la traducción, del acierto se puede saltar al vacío, de la comprensión al diálogo de sordos. Traducir, dicen algunos, es un arte, un juego de ingenio, de dominio de la lengua y el entendimiento de lo otro; pero también puede ser un dolor de cabeza, la entrada a un callejón sin salida o la ventana a un extraño y peculiar lugar de revelaciones". ― Fernando Gaspar

“The translator's task is essentially a difficult and often a thankless one. He is severely criticized if he makes a mistake, but only faintly praised when he succeeds, for often it is assumed that anyone who knows two languages ought to be able to do as well as the translator who has labored to produce a text.” ― Eugene A. Nida

Contact Me | Contácteme

Call or Text: +1 317 660 5440

Send a message | Envíe un mensaje

Chile | USA

317-660-5440
Chile | USA

Copyright © 2023 Johanna Pérez Ray | Theme by: Theme Horse | Powered by: WordPress