Blog

What does a translator do?

Translators do so much more than translating your text into the language you desire. Given that most translators will translate exclusively into the language(s) they know best, namely, their mother tongue(s), they become life-long learners of the culture they translate from. It becomes second nature, after a while, to immerse…

Mi trayectoria como traductora independiente

Mi trayectoria como traductora independiente

Tuve el honor de recibir una invitación a compartir mi trayectoria profesional como Traductora Inglés-Español con los estudiantes de la carrera en mi Alma Mater, la Universidad Católica de Temuco, así que la he puesto por escrito y además hice un video (soy primeriza en esa área) para compartir mi…

La RAE y sus reglas

La RAE y sus reglas

Para quienes les interesa estar informados sobre las regulaciones que impone o sugiere la Real Academia Española, me he encontrado con dos noticias interesantes que les comparto a continuación: Nuevos anglicismos aceptados en español: La XXIII edición del Diccionario de la Real Academia Española, que se presentará en 2014, incluirá…